árabe → español
بشرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولحسن الطالع، لم تقع إصابات بشرية.
Afortunadamente, no hubo víctimas que lamentar.
اللقاء الوطني " وحدة وتنمية بشرية "
ANEXO Encuentro Nacional " Unidad y Desarrollo Humano " Declaración de Bambito
ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة؟ أذن بشرية.
¿Dentro de la vitrina? Orejas humanas.
سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Cadena humana de 1.5 km fuera de la Universidad del Nilo.
فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.
مصر: سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل
Egipto: Protesta con cadena humana de 1.5km fuera de la Universidad del Nilo
موريتانيا: سلسلة بشرية تتساءل عن صحة الرئيس ومن يحكم؟
Mauritania: Cadena humana pregunta "¿Quién dirige Mauritania?"
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
Tenemos una base de recursos humanos moderna y bien formada.
وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف.
Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.
قبل ذلك، أخده الجنود برفقة ثلاثة أطفال لاستعمالهم كدروع بشرية:
Antes, a él mismo y tres niños se los llevaron para usarlos como escudos humanos:
وقد انطلقت جهود المنظمة البحرية الدولية على جبهتين، بشرية وتقنية.
La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل
56/93. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción