español → árabe
hijo más joven en árabe
- Pronunciación
- ibnu al‑aṣghar
- Arabizi
ibn al-asghar- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
«Hijo más joven» se dice al‑ibnu al‑aṣghar (الابن الأصغر). El adjetivo «aṣghar» significa ‘más pequeño’ y concuerda en género con «ibn». Es la forma habitual para el primogénito más pequeño.
Frases de ejemplo
-
اَلْاِبْنُ الْأَصْغَرُ يَلْعَبُ بِالْكُرَةِ
al‑ibnu al‑aṣghar yalʿabu bil‑kura
El hijo más joven juega al fútbol.
-
أُحِبُّ أَنْ أَرَى الْاِبْنَ الْأَصْغَرَ يَضْحَكُ
uḥibbu an arā al‑ibna al‑aṣgara yaḍḥaku
Me gusta ver al hijo más joven reír.
-
الْاِبْنُ الْأَصْغَرُ سَيَسْتَلِمُ هَدِيَةً
al‑ibnu al‑aṣghar sayastalim hadīyah
El hijo más joven recibirá un regalo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con él se agruparon hombres ociosos y perversos, que pudieron más que Roboam hijo de Salomón, pues Roboam era joven e inmaduro de corazón, y no se mantuvo fuerte ante ellos
فاجتمع اليه رجال بطالون بنو بليعال وتشددوا على رحبعام بن سليمان وكان رحبعام فتى رقيق القلب فلم يثبت امامهم.
Preguntas y respuestas
¿Se usa «الابن الأصغر» para una hija?
No, para una hija se dice al‑bint al‑aṣghar (البنت الأصغر).
¿Puedo omitir el artículo «al‑»?
En registros formales se mantiene; en conversaciones informales a veces se suprime.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado