español → árabe
hermano menor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Él es mi hermano menor.
إنه أخي الأصغر.
A mi hermano menor lo crió nuestra abuela.
اخي الاصغر ربته جدتي.
Tenía un hermano menor y una hermana mayor.
ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سناً وأخت تكبرها.
Imagen tuiteada de Firas con su hermano menor después de ser liberados
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
Siguió a su hermano menor a Corea del Sur y se estableció en la isla de Jeju.
لحق بشقيقه الأصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو.
Y dijiste a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.
فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي.
Un muchacho iraquí suplica a su padre, que ya está cargando al hermano menor y el equipaje, que lo cargue.
ونجد طفلاً عراقيًا يناشد أبيه ليحمله رغم أنّه يحمل أخاه الأصغر وأمتعتهم.
Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, fue quien la tomó. Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
En esto seréis probados: ¡Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. Así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Ellos lo hicieron así
واحضروا اخاكم الصغير اليّ. فيتحقّق كلامكم ولا تموتوا. ففعلوا هكذا.
Muchos observadores describen a Raúl Castro, el hermano menor y heredero designado de Fidel, como una persona pragmática –el “Castro práctico”.
يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلاً برجماتياً ـ أو "كاسترو العملي".
Nosotros respondimos: "No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.