Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

hijo adoptivo en árabe

اِبْنٌ بِالتَّبَنِّي
Pronunciación
ibnun bialtabannī
Arabizi
ibn b altbany
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَبْنَاءُ بِالتَّبَنِّي abnāʾu bialtabannī

Cómo usarlo

Se usa para referirse a un niño que ha sido legalmente adoptado por una familia. Es un sustantivo masculino singular; su plural es "abuelos". En contextos formales se prefiere la forma completa "ابن بالتبني".

Frases de ejemplo

  • اِبْنُهُ بِالتَّبَنِّي يَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ.

    ibnuhu bialtabannī yadrusu fī aljāmiʿa.

    Su hijo adoptivo estudia en la universidad.

  • قَبِلْتُ أُخْتِي بِالتَّبَنِّي كَأَبْنَةٍ لِي.

    qabiltu ukh'tī bialtabannī kaʾabnatin lī.

    Acepté a mi hermana adoptiva como una hija.

  • أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى ابْنِي بِالتَّبَنِّي.

    arsaltu risālatan ilā ibnī bialtabannī.

    Le envié una carta a mi hijo adoptivo.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "adoptar"?

El verbo es "تَبَنّى" (tabannā).

¿Se puede usar para una hija adoptiva?

Sí, la forma femenina es "ابنة بالتبني".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado