español → árabe
hija única en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Heba continuó, " y seguramente están muy angustiados porque soy hija única".
" تتابع هبة قولها: " لابد أنهم قلقين جدًا علي إذ أنني ابنتهم الوحيدة. "
Su única hija, Nisyona, es diabética. Le diagnosticaron la enfermedad cuando tenía cinco años de edad.
ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها.
porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban
لانه كان له بنت وحيدة لها نحو اثنتي عشرة سنة وكانت في حال الموت. ففيما هو منطلق زحمته الجموع
La hija que sea una heredera en línea directa hereda la mitad de los bienes si es la única entre sus iguales o parientes agnados.
1 - البنت الصلبية ترث النصف إذا انفردت عمن يساويها أو عمن يعصبها.
¿Cómo descubriste tu enfermedad? y ¿cómo recibió la noticia tu madre al saber que su única hija tenía la misma enfermedad con la que murió su esposo?
كيف اكتشفت مرضك؟ وكيف استقبلت والدتك الخبر بعد علمنا بأنك ابنتها الوحيدة وكذلك وفاة والدك بنفس المرض
Entonces Jefté llegó a su casa en Mizpa. Y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija
ثم أتى يفتاح الى المصفاة الى بيته. واذا بابنته خارجة للقائه بدفوف ورقص. وهي وحيدة. لم يكن له ابن ولا ابنة غيرها.