español → árabe
hierro en árabe
- Pronunciación
- ḥadīd
- Arabizi
7adid- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَحْدِيدٌ ahdīdun
- Raíz
- ح د د
Cómo usarlo
"Hierro" se traduce habitualmente como حَدِيدٌ, un sustantivo masculino que designa el metal ferromagnético. Su plural es أَحْدِيدٌ, aunque en contextos técnicos a veces se usa el singular colectivo.
Frases de ejemplo
-
الصَّفِيحَةُ مَصْنُوعَةٌ مِنَ الحَدِيدِ.
aṣ-ṣafīḥatu maṣnūʿatun mina al-ḥadīdi.
La lámina está hecha de hierro.
-
اِسْتَخْدِمْ الحَدِيدَ لِصُنْعِ الجُسُورِ.
istakhdim al-ḥadīda li-ṣunʿi al-juṣūrī.
Usa hierro para construir puentes.
-
يَتَكَلَّفُ الحَدِيدُ سِعْرًا عَالِيًا هَذَا السَّنَةَ.
yataʾallafu al-ḥadīdu siʿran ʿālyan hādhā as-sana.
El hierro cuesta caro este año.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hierro
البروتون
Alberto G. Hierro
ألبيرتو G
El hierro es duro.
الحديد صلب.
Venta de mineral de hierro
مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل
Lucharemos con Puño de Hierro!
"سنضرب بقبضة من حديد!
Di: « Aunque seáis piedra, hierro
« قل » لهم « كونوا حجارة أو حديدا ».
La Dama de Hierro, la libertadora
السيدة الحديدية التي حررتني
se emplearán en ellos focinos de hierro.
« ولهم مقامع من حديد » لضرب رؤوسهم.
Bahréin: "Nuestras mujeres son mujeres de hierro"
البحرين: المرأة البحرينية امرأة حديدية
El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.
sus piernas eran de hierro; y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
El cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos
وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكسّر كل هؤلاء.
Preguntas y respuestas
¿Se usa حَدِيدٌ en plural?
Sí, el plural es أَحْدِيدٌ, pero en muchos textos se prefiere el singular colectivo para referirse al material en general.
¿Hay sinónimos de حَدِيدٌ?
En algunos contextos se emplea الفولاذُ (al-fūlādh) para referirse al acero, una aleación de hierro y carbono.
Palabras y expresiones relacionadas
- acero
- metal
- forja
- fundición
- chispa
- imán
- hierro angular زاوية الحديد
- hierro bajo انخفاض الحديد
- hierro caliente الحديد الساخن
- hierro corrugado الحديد المموج
- hierro dúctil الدكتايل الحديد
- hierro férrico الحديد الحديد
- hierro ferroso الحديد الحديدية
- hierro forjado الحديد المطاوع
- hierro fundido الحديد الزهر
- hierro fundido الحديد الزهر
- hierro maleable الحديد المطاوع
- Hierro nodular الحديد عقيدية
Actualizado