español → árabe
hermana mayor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi hermana mayor se ducha cada día.
أختي الكبرى تستحم كل يوم.
Tenía un hermano menor y una hermana mayor.
ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سناً وأخت تكبرها.
El video se trata de un niño que, martirizado por el sistema educativo le pregunta a una hermana mayor acerca de su libreta de notas del colegio.
قصة الفيديو تتناول شبح طفل معذب من نظام التعليم يسأل أخته الكبيرة عن تقرير علامات مدرسته.
Tu hermana mayor es Samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. Y tu hermana menor es Sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti
واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها.
El 20 de marzo de 1997, los militares volvieron y el autor de la queja, su padre, su madre y su hermana mayor fueron trasladados a diferentes campos militares.
وفي يوم 20 آذار/مارس 1997 عاد العسكريون وتم نقل صاحب الشكوى وأبيه وأمه وكذلك أخته الكبرى إلى مخيمات عسكرية مختلفة.
Una pequeña casa en uno de los barrios prestigiosos de Aleppo, donde viví durante 28 años. Durante la mayor parte del tiempo compartí habitación con mi hermana mayor.
انتقل إليه والداي وأمي حاملٌ بي في حيَ يعتبر من الأحياء الراقية في مدينة حلب، بيت صغير عشت فيه لثمان وعشرين عامًا تقاسمت في معظمها غرفتي مع أختي الكبرى.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية. وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزاً لحفل تخرج سالي.