español → árabe
haya en árabe
- Pronunciación
- zān
- Arabizi
zan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ز ا ن
Cómo usarlo
«Haya» es el nombre del árbol conocido como «beech». En árabe se llama «زَان» (zān), un sustantivo masculino. No tiene forma plural frecuente, ya que se refiere al árbol en general.
Frases de ejemplo
-
زَانُ الغَابَةِ يَكْتَسِبُ الظِّلَّ.
zānu al-ghābatī yaktasibu al-ẓillā.
El haya del bosque da sombra.
-
قَطِيعُ الزَانِ يُسْتَخْدَمُ فِي الصَّنَاعَةِ.
qaṭīʿu al-zāni yustakhdamu fī al-ṣināʿati.
La madera de haya se usa en la industria.
-
تُزْرَعُ شَجَرَةُ الزَانِ فِي البُسْتَانِ.
tuzraʿu shajaratu al-zāni fī al-bustānī.
Se planta el haya en el jardín.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tal vez haya dos.
وربما توصلت إلى درسين.
Conferencia de La Haya
مؤتمر لاهاي(73)
Ojalá nunca haya otra batalla igual. Ojalá nunca necesitemos que la haya.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
"Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
واذا كان الجسم في جلده دمّلة قد برئت
Conferencia de La Haya Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.
• Las personas a las que un tribunal haya privado de la patria potestad o se las haya limitado;
• الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم؛
a) Se haya presentado una solicitud de apertura o se haya abierto un procedimiento de insolvencia;
(أ) تقديم طلب لبدء إجراءات الإعسار أو بدء الإجراءات فعلا؛
Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España
فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مارّا بكم الى اسبانيا.
Agradezco también que haya convocado esta reunión y que nos haya dado la oportunidad de dirigirnos al Consejo.
وأود أيضا أن أعبر عن شكرنا لعقد هذه الجلسة ولفرصة مخاطبة المجلس.
a) Que el solicitante no haya proporcionado la información requerida o que haya proporcionado información falsa;
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
cuando yo los haya hecho volver de los pueblos, los haya reunido de las tierras de sus enemigos, y haya mostrado mi santidad en ellos a vista de muchas naciones
عند ارجاعي اياهم من الشعوب وجمعي اياهم من اراضي اعدائهم وتقديسي فيهم امام عيون امم كثيرين
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «hoja de haya»?
Se dice «ورقة الزان» (waraqat al-zān).
¿Existe un adjetivo derivado de «زان»?
Sí, se usa «زاني» (zānī) para describir algo hecho de haya.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado