español → árabe
hacemos en árabe
- Pronunciación
- nafʿalu
- Arabizi
naf3alu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ف ع ل
Cómo usarlo
«Hacemos» es la forma de primera persona del plural del presente de «hacer». En árabe se expresa con el verbo نَفْعَلُ, que corresponde al presente del verbo «فعل». No lleva artículo y se conjuga según el sujeto.
Frases de ejemplo
-
نَفْعَلُ مَا يَطْلُبُهُ الْمُعَلِّمُ
nafʿalu mā yaṭlubuhu al-muʿallimu
Hacemos lo que pide el profesor
-
نَفْعَلُ التَّدْرِيبَ كُلَّ يَوْمٍ
nafʿalu al-tadrība kulla yawmin
Hacemos el entrenamiento cada día
-
نَفْعَلُ جُهُودًا لِتَحْسِينِ الْخِدْمَةِ
nafʿalu juhūdan li-taḥsīni al-khidmati
Hacemos esfuerzos para mejorar el servicio
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿¡Lo hacemos!?
تحيّاتي،
Y ahora ¿qué hacemos?
والآن، ماذا نفعل؟
Hacemos un llamamiento urgente para:
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي:
Usualmente no hacemos eso en España.
نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.
Hacemos un llamado a todas las madres:
ندعو جميع الأمهات "من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها!
Hacemos nuestra parte en cambiar el mundo.
نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
Hacemos estas cosas para aumentar la piedad.
ونقوم بكل هذه الأشياء قصد زيادة الإيمان.
Sin embargo, hacemos muy poco en otras partes.
ومع ذلك فإننا لا نتخذ إلا القليل من الإجراءات في أماكن أخرى.
Hacemos un llamamiento en el siguiente sentido:
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي:
Esto lo hacemos por razones puramente económicas.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
Hacemos un llamamiento en pro de su universalización.
ونطالب بتحقيق عالميتهما.
¿Alguna vez te has preguntado cómo hacemos lo que hacemos en Global Voices?
هل تساءلتم يوما كيف نتمكن هنا في الأصوات العالمية من أداء عملنا؟ حسنا!
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «nosotros hacemos ejercicio»?
«نَفْعَلُ التَّمْرِين».
¿Se usa «نَفْعَلُ» en contextos formales?
Sí, es la forma estándar y se emplea tanto en conversaciones formales como informales.
Actualizado