árabe → español
نقوم به en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به.
Podemos lograrlo y debemos hacerlo.
وهذا هو أفضل استثمار يمكننا أن نقوم به.
Es la mejor inversión que podremos hacer.
وأود أن أتكلم باختصار عما نقوم به في بﻻدي.
Por eso nuestra reflexión.
هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
Estamos haciendo justamente eso ahora en Myanmar.
ما نقوم به هنا هو السياسية بمعناها الحقيقيّ.
Lo que estamos haciendo es política en sentido real.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
Y cada obra que nosotros hacemos en la calle es un regalo para la gente.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.
Tres motivos por los cuales es importante lo que hacemos aquí.
وهناك إجراء توفيقي واحد يمكن أن نقوم به، لأننا في مأزق.
Hay una única avenencia que podemos hacer, porque estamos en un aprieto.
ولكن الأمثلة قليلة؛ وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Estos son únicamente algunos ejemplos, se puede hacer muchísimo más.
أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به.
Creo que nos ha dado una visión de confianza en lo que podemos hacer.
لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي.
Pero ahora es necesario que nuestra acción esté a la altura del desafío.
وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيداً عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به.
Como dijo un participante, “el debate ha pasado de qué hacer a cómo y cuándo hacerlo”.