árabe → español
منذ وقت طويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
Hace tiempo que son obsoletas.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
Por un lado, tardó un tiempo en llegar.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
Perdí la esperanza en la libertad de la prensa en Jordania hace mucho tiempo.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
El tema del desarrollo de África ha sido desatendido durante mucho tiempo.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جداً جداً جداً.
Joseph Kony ha estado haciendo esto durante mucho, mucho, mucho tiempo.
والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل.
Ahora es Bangladesh, quien tiene que hacer lo que debería haber comenzado hace mucho tiempo.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
La inmunización de los niños se suministraba mucho antes de la independencia.
ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل.
En este sentido, sin duda hace tiempo que las cosas deberían haber cambiado.
٧ - تدعو نيوزيلندا منذ وقت طويل إلى زيادة تكامل هيكل حفظ السلم.
7. Nueva Zelandia ha sostenido siempre que debe existir una estructura de operaciones de mantenimiento de la paz más integrada.
والسودان بلد مجاور آخر يعاني منذ وقت طويل من الصراع اﻷهلي المدمر.
El Sudán es otro país vecino que durante mucho tiempo ha venido sufriendo debido a una lucha civil devastadora.
والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
Para ello es importante adoptar medidas prácticas, que llevan mucho tiempo sobre la mesa.
ما فتئ منع المضايقة الجنسية في دوائر الشرطة من الأولويات، منذ وقت طويل.
La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.