árabe → español
قبل وقت طويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وكثير من هذه المبادرات بدأت قبل وقت طويل من كارثة السونامي.
Muchas de esas iniciativas se tomaron mucho antes de la tragedia del tsunami.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.
Esas estrategias integrales debieron haberse aplicado hace mucho tiempo.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان.
La mayoría de los rusos llegaron a esa conclusión mucho antes del ataque de Beslan.
الكهرباء، الغذاء والماء هي حقوق أساسية للإنسان وكانت مطالب أساسية لأغلب اليمنيين بدأت قبل وقت طويل من الثورة وما زالت.
Electricidad, alimentos y agua son necesidades humanas básicas y estos han sido las principales demandas de la mayoría de yemeníes mucho antes del comienzo de la revolución que aún continua.
فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية.
Todas las decisiones transcendentales estaban adoptadas mucho antes del congreso, a puerta cerrada, con muy pocas aportaciones del exterior.