español → árabe
había hecho en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero el equipo de la IBM no había hecho trampa.
لكن فريق (IBM) لم يلجأ إلى الغش.
El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho
ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
En Londres, el FTSE 100 lo había hecho en un 2,3%.
وفي لندن كان مؤشر ( FTSE 100 ) قد هبط بنسبة 2.3% مع انتهاء المضاربة في ذلك اليوم.
Él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
Al 15 de marzo, no se había hecho ninguna promesa de contribución.
وفي 15 آذار/مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
Olvidaron al Dios de su salvación que había hecho grandezas en Egipto
نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
La delegación de Cuba había hecho alegaciones serias de terrorismo contra ella.
36 - وأعرب ممثل الولايات المتحدة عن اعتقاده بأن المنظمة قدمت المعلومات التي طلبتها اللجنة.
Un miembro observó que no se había hecho referencia a la movilidad interinstitucional.
122 - ولاحظ أحد الأعضاء أنه لم تدرج أية إشارة إلى اشتراطات التنقل فيما بين الوكالات.
El día anterior se había hecho un llamado a protestar etiquetado como #SandstormFriday.
تم الإشارة للدعوة للتظاهر بينما أنشئَ الوسم (#SandstormFriday) قبل يوم.
No había hecho ninguna investigación acerca del cáncer y las diferentes opciones de tratamiento.
لم أقم بعمل أية أبحاث عن السرطان وطرق العلاج المختلفة.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como había hecho su padre Manasés. Amón ofrecía sacrificios y rendía culto a todos los ídolos que había hecho su padre Manasés
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منسّى ابوه. وذبح آمون لجميع التماثيل التي عمل منسّى ابوه وعبدها.