árabe → español
لقد صنع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد كان كل من نظامي صدام والطالبان من صنع الدول الأجنبية.
Los regímenes de Saddam Hussein y de los talibanes fueron ambos un producto de las Potencias extranjeras.
لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين.
Naam lil Hiwar tuvo éxito al crear un espacio abierto para el diálogo celebrando sessiones Hiwar en Beirut por cerca de dos años.
لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملاً أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
Los esfuerzos de la administración Bush por asistir a nuestro proyecto en busca de la paz flaquearon en parte porque nuestro conflicto fue ignorado durante la primera parte de su mandato.