español → árabe
ha hecho en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso ya se ha hecho.
وقد تم هذا بالفعل.
Ya se ha hecho antes.
ولقد تم ذلك من قبل.
¡Se ha hecho justicia!
العدالة أخذت مجراها!
Japón ha hecho su parte.
ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
Todo esto ya se ha hecho.
وقد تم ذلك.
Ya ha hecho bastante daño.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Eso es lo que ha hecho el FER.
وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
La UE ha hecho realidad ese sueño.
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
Muy poco se ha hecho para alcanzarlos.
ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
¿Qué desea deshacer? ¡No ha hecho nada!
لماذا تريد التراجع؟ أنت لم تفعل شيئا!
Sin embargo, en los últimos años EE.UU. lo ha agravado por lo que ha hecho y el modo como lo ha hecho.
إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
"Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a Judá con sus ídolos
من اجل ان منسّى ملك يهوذا قد عمل هذه الارجاس واساء اكثر من جميع الذي عمله الاموريون الذين قبله وجعل ايضا يهوذا يخطئ باصنامه