gran impacto en árabe

Guía destacada: Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe)

دليل مختار: إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير

En las actividades de inmunización sistemática se incluyen cada vez más a menudo otras medidas de gran impacto.

75 - وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.

Mientras que la UE no ha podido cambiar a Rusia durante la era de Putin, Rusia ha tenido un gran impacto en la UE.

رغم فشل الاتحاد الأوروبي في تغيير روسيا أثناء عهد بوتن، إلا أن روسيا كان لها تأثير ضخم على الاتحاد الأوروبي.

Así, cualquier política migratoria que surja en los EU tendrá un gran impacto al sur del Río Bravo, mucho más allá de México.

ومن هنا فإن السياسة الجديدة الخاصة بالهجرة في الولايات المتحدة، أياً كانت، سوف تكون ذات تأثير هائل، ولن يقتصر ذلك التأثير على المكسيك فحسب، بل سيمتد إلى ريو جراندي في أقصى جنوب البرازيل.

Si tiras basura de modo imprudente, aunque sea una sola vez, eso va a producir un gran impacto, especialmente si todos piensan de esa manera.

لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.

El resultado de las conversaciones en marcha, por ejemplo, tendrá un gran impacto en la manera en que Turquía evalúe sus relaciones con Estados Unidos.

فنتيجة المحادثات الجارية الآن سوف تخلف أثراً كبيراً على كيفية تقييم تركيا لعلاقاتها بالاتحاد الأوروبي على سبيل المثال.

SMEX ha publicado una nueva guía en árabe Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe): Una guía para las organizaciones de la sociedad civil árabe.

أطلقت سميكس دليل جديد بالعربية إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير: دليل لمنظمات المجتمع المدني العربي.

Aunque las zonas económicas exclusivas y los tratados multilaterales han tenido un gran impacto, el hecho es que hoy el Océano Pacífico es el " patio trasero " final del mundo.

وعلى الرغم من أن المناطق اﻻقتصادية الخالصة والمعاهدات المتعددة اﻷطراف كان لها أثر كبير، فإن المحيط الهادئ اليوم هو " الفناء الخلفي " اﻷخير للعالم.

A pesar de lo anterior, el gran impacto que tienen las autoridades locales sobre la vida de las mujeres todavía no está suficientemente reconocido en la Plataforma de Acción de Beijing.

ومع ذلك، لا يحتوي منهاج عمل بيجين على اعتراف كاف بالأثر البالغ للحكومات المحلية على حياة المرأة.

Nuestra planta de energía nuclear sigue teniendo un gran impacto económico, técnico y social en todo el país, ya que casi la mitad de la producción total neta de electricidad de Hungría se genera ahí.

إن محطة القوى النووية في هنغاريا ﻻ تزال لها آثار اقتصادية وتقنية واجتماعية على البﻻد بأكملها ﻷن حوالي نصف اﻹنتاج الصافي للكهرباء في هنغاريا يتولد هناك.