español → árabe
gran escala en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El problema de JPMorgan en gran escala
مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر
Una guerra comercial a gran escala es improbable.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حرباً تجارية كاملة النطاق.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Un factor crítico es la creación no destructora a gran escala.
هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
El imperativo de una acción coordinada de gran escala es acuciante.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
Los derechos humanos y un proyecto de concienciación en gran escala
مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Hubo intimidación en gran escala para que se votara por Rusia Unida.
لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة.
Los traficantes organizados de drogas dirigen un negocio a gran escala.
إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
La inmunización en gran escala ha eliminado en gran medida la poliomielitis.
كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.
(Por ejemplo, los hazaras, históricamente perseguidos, sufrieron varias masacres de gran escala).
ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.