árabe → español
واسع النطاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.
Hace un año, la violencia estaba muy extendida.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحاً واسع النطاق.
En gran medida, esta estrategia ha funcionado.
55 - لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada.
371 - يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
Hay un amplio sistema privado de atención de la salud.
ولهذا لم تحظ الاتفاقية بتأييد دولي واسع النطاق.
Por consiguiente, no disfruta de un amplio apoyo internacional.
وقد لقي هذا النهج تأييدا واسع النطاق من الفريق.
Este enfoque recibió un apoyo amplio del Grupo.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Las promesas de Yushchenko resuenan en toda Ucrania.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
Los acuerdos tienen un apoyo generalizado en el Congreso.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
Eso se ha transformado en un resentimiento general.
يعكس الرأي العام تأييداً واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
La opinión pública refleja un apoyo generalizado a los últimos cambios.
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
Hay un resentimiento generalizado por estas maniobras.
وادارة الشؤون السياسية تضطلع حاليا ببرنامج حوسبة واسع النطاق.
El Departamento de Asuntos Políticos está llevando a cabo un amplio programa de computadorización.