español → árabe
graduado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tubo graduado
قياس أسطوانة
1960 Graduado de la Escuela Superior de Ingeniería Naval de San Petersburgo
1960 تخرج من المعهد العالي للهندسة البحرية في سان بطرس برغ
Nacido en Damasco en 1968, Saad Hajo es graduado en la Facultad de Bellas Artes.
تخرج سعد حاجو المولود في دمشق عام 1968 من كلية الفنون الجميلة.
Hasta la fecha, cerca de 30.000 jóvenes africanos se han graduado en los centros de estudios cubanos.
ووصل عدد الطلاب الأفارقة الذين تخرجوا من المؤسسات التعليمية الكوبية 000 30 طالب تقريبا حتى الآن.
Entre los estudiantes oradores estaban Amilcar Sanatan, Brandon O’Brien, Stephan Taylor y el graduado universitario Omar Mohammed.
المتحدثون كانوا من الطلبة مثل اميلكار ساناتان، براندون أوبراين، وستيفان تايلور وخريج الجامعة عمر محمد.
Ofrece el título de graduado en 33 especialidades, y el de licenciado en educación, administración de empresas y administración pública.
وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة.
En junio de 2005, sobre un total de 168 pasantes, 87 se habían graduado, estaba en marcha la capacitación de otros 25 y habían abandonado el programa 56 (la tercera parte).
وبحلول حزيران/يونيه 2005، كان قد تخرج 87 من مجموع المتدربين البالغ 168 متدربا، وكان 25 لا يزالون قيد التدريب، وبلغ عدد من تركوا البرنامج 56 (الثلث).
Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.
وحتى الآن تخرج من البرامج التدريبية 263 فردا من أفراد دائرة الأمن الخاص و 116 فردا من شرطة الموانئ الليبرية.
Entre las mujeres desocupadas, el 16% se había graduado de programas de enseñanza superior, el 38% de enseñanza secundaria general, y el 27% de enseñanza secundaria profesional.
وبالنسبة إلى العاطلات، هناك 16 في المائة حاصلات على تعليم عال، و38 في المائة على تعليم ثانوي عام، و27 في المائة على تدريب مهني ثانوي.