árabe → español
دراسات عليا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شهادة دراسات عليا في العلوم السياسية
Diploma de estudios superiores en ciencias políticas
١٩٦١-١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام.
1961 a 1964 Estudios de posgrado en derecho internacional público.
1970 إلى 1971 دراسات عليا وتدريب بالمعهد الدولي للإدارة العامة، باريس
Miembro de la delegación del Senegal en la Asamblea General de las Naciones Unidas (29 períodos ordinarios de sesiones), entre 1971 y 1981, en 1985 y de 1988 a 2004.
كيفا بوترلي هي منظّمة إيرلنديّة وناشطة من أجل عدالة المهاجرين وطالبة دراسات عليا.
Caoimhe Butterly es una organizadora irlandesa, activista por la justicia del migrante y estudiante de postgrado.
360- وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005.
En 2005 se iniciará en Ontario un nuevo programa para la obtención de un diploma de enseñanza superior en autismo y ciencias del comportamiento.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
Licenciatura en Psicología por la Universidad de Oslo, 1975
طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥.
Estudiante becario, estudios posgraduados en derecho internacional y desarrollo económico, Universidad de Columbia, 1965.
دراسات عليا شهادة اتمام الدراسة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٦٨.
Posgrado Certificado de conclusión de estudios: Desarrollo Social/Económico, Universidad de Buenos Aires (Argentina), Organización de los Estados Americanos, 1968.
ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
Pero contenía errores de codificación que fueron descubiertos por un estudiante de posgrado de la Universidad de Massachusetts.
تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية
De 1965 a 1966 estudios superiores en la Polytechnic School de Londres, especialización en inglés
وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة.
En el servicio diplomático ingresan ciudadanos que hayan realizado estudios superiores y tengan las cualidades necesarias para trabajar en dicho servicio.
تمكِّن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلقِّي دراسات عليا تقنية.
La enseñanza profesional de tercer ciclo permite a los ciudadanos mejorar el nivel de sus calificaciones al culminar sus estudios superiores técnicos.