español → árabe
gobernar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El arte de gobernar y la crisis griega
حِنكة رجال الدولة والأزمة اليونانية
Todos esperan la oportunidad de gobernar.
وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم.
El arte de gobernar suicida de Estados Unidos
أميركا وفن الحكم الانتحاري
Lo que hicieron en Egipto no fue "gobernar mal".
إن ما فعلوه بمصر لم يكن "حكماً رديئا".
Dicho eso, gobernar no será pan comido para Merkel.
فضلاً عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.
La prueba de su habilidad para gobernar no terminaba ahí.
لكن اختبار الزعامة لم ينته عند ذلك الحد.
Aunque fue elegido democráticamente, optó por gobernar ademocráticamente.
وبرغم انتخابه ديمقراطياً فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Abbas introdujo un estilo completamente distinto de gobernar al de Arafat.
لقد قدم عباس أسلوباً مختلفاً تمام الاختلاف عن الأسلوب الذي كان يتبناه عرفات في الإدارة.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental: gobernar.
يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي: وهو الحكم.
Berlusconi parece ser plenamente consciente de la dificultad de gobernar Italia.
ويبدو أنبيرلسكوني بات يدرك الآن تمام الإدراك مدى صعوبة إدارة بلد كإيطاليا.
Los primeros ministros podrán gobernar durante mandatos completos con mayorías cómodas.
ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية.
Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien.
الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة.