árabe → español
حكم على en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهراً.
Ambos fueron condenados a 18 meses de prisión.
وفي 14 آذار/مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات.
El 14 de marzo de 2005 el acusado fue condenado a seis años de prisión.
وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكم على القيمة.
En este sentido, “cultura” es una categoría descriptiva, sin ningún juicio de valor.
7 - صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر؛
7) La persona cuya extradición se solicita fue condenada a encarcelamiento por un período de menos de seis meses;
ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005.
Se cree que en 2005 tres miembros electos del parlamento fueron condenados a prisión.
الشهر الماضي، حكم على معلّمة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.
El mes pasado, una maestra kuwaití fue sentenciada a 11 años de prisión, entre otros cargos, por insultar al Emir en Twitter.
حكم على عمرو فراج مدير العلاقات العامة لرصد غيابيًا بالحبس المؤبد أيضًا.
El director de relaciones públicas de Rassd, Amrou Faraj, también recibió sentencia a prisión perpetua en rebeldía.
وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
La ley anterior sólo disponía tal confiscación si un acusado era sentenciado a cadena perpetua.
حكم على ستة رجال اتهموا بـ "ارتكاب الفجور" بسنتين في السجن من قبل محكمة مصرية.
La corte egipcia dictó una sentencia de dos años a seis hombres por "actos obscenos".
ولكن حكم على السيد مارينتش بالسجن خمس سنوات طبقاً للمادة 210 من القانون الجنائي.
Marynich fue condenado a cinco años de prisión por los delitos tipificados en el artículo 210 del Código Penal.
وقبلها بشهر حكم على ستة مستخدمين لتويتر بالحبس لمدة سنة لإساءة استخدام حق حرية التعبير.
El mes anterior, seis usuarios de Twitter fueron acusados de "abusar del derecho de la libertad de expresión" y sentenciados a un año en prisión.
حكم على جان عاصي بالسجن شهرين بتهمة القدح والذم بحق رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال سليمان.
El tuitero Jean Assy fue sentenciado a dos meses de prisión acusado de insultar al presidente en Twitter.