español → árabe
gasto adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero no es seguro que el gasto adicional se filtre al resto de la economía.
ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا الإنفاق الإضافي سوف ينساب إلى الأسفل إلى بقية قطاعات الاقتصاد.
No se necesitaría gasto adicional alguno con cargo al presupuesto ordinario.
وﻻ تلزم نفقات إضافية لذلك من الميزانية العادية.
Autoriza un gasto adicional de 4,7 millones de dólares para reponer la reserva para seguridad.
5 - يأذن بنفقات تمويلية إضافية قدرها 4.7 ملايين دولار لتغذية الاحتياطي الأمني.
Esto puede no entrañar ningún gasto adicional sino que simplemente es una cuestión de organización.
وقد لا يترتب على تقديم مثل هذه الوجبات تكاليف إضافية؛ بل قد يعني ذلك ببساطة تحسين التنظيم.
Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
Pero la evidencia sobre si un gasto adicional financiado por el déficit reavivaría rápidamente el crecimiento económico es confusa.
ولكن الدلائل ملتبسة عندما نحاول أن نتكهن بما إذا كان الإنفاق الإضافي الممول بالعجز قد يسفر بسرعة عن إحياء النمو الاقتصادي.
Los hogares ahorrarán la mayor parte de las reducciones impositivas en lugar de utilizar ese dinero para financiar un gasto adicional.
وذلك لأن القسم الأعظم من التخفيضات الضريبية سوف يُـدَّخر من قِـبَل الأسر الأميركية بدلاً من استخدامها لتمويل الإنفاق الإضافي.
En economías pequeñas y abiertas es poco probable que mayores déficits apoyen la producción local, ya que la mayor parte del gasto adicional se canaliza en importaciones.
ففي الاقتصادات الصغيرة المفتوحة، من غير المرجح أن تعمل زيادة العجز على دعم الناتج المحلي، لأن أغلب الإنفاق الإضافي يذهب إلى الواردات.
La trampa es que el multiplicador se vuelve negativo al segundo año: el gasto adicional del gobierno contrae, en lugar de expandir, el crecimiento económico a mediano y largo plazo.
والفكرة هنا هي أن المضاعف يتحول إلى قيمة سالبة بحلول العام الثاني: حيث يعمل الإنفاق الحكومي الإضافي على تقلص وليس توسع النمو الاقتصادي في الأمدين المتوسط والبعيد.