español → árabe
ganado en árabe
- Pronunciación
- māšiy
- Arabizi
mashiya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- المَاشِيَاتُ al-māšiyātu
- Raíz
- م ش ي
Cómo usarlo
«Ganado» en español se refiere al conjunto de animales de pastoreo, sobre todo bovinos y ovinos. En árabe el término es المَاشِيَةُ, de género femenino, y su plural es المَاشِيَاتُ. Se usa tanto para el animal individual como para el conjunto.
Frases de ejemplo
-
يَعتَني الفلاحُ بالمَاشِيَةِ في الصَّباحِ.
yaʿtanī al-fallaḥu bil-māšiyati fī al-ṣabāḥi.
El campesino cuida al ganado por la mañana.
-
قَدَّمَتِ العائلةُ لحمًا من المَاشِيَةِ للضيوفِ.
qaddamat al-ʿāʾila laḥman min al-māšiyati lil-ḍuyūfi.
La familia sirvió carne de ganado a los invitados.
-
تُعَدُّ المَاشِيَةُ جزءًا أساسيًا من اقتصادِ الريفِ.
tuʿaddu al-māšiya juzʾan asāsiyyan min iqtṣādi al-rīfi.
El ganado es una parte esencial de la economía rural.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Ha ganado!
لقد فزت!
Hemos ganado!
لقد انتصرنا!
Vacunación del ganado
تحصين الماشية
Enhorabuena, ha ganado.
تهانينا! لقد ربحت!
Felicidades. ¡Ha ganado!
تهانينا! لقد فزت.
¡Felicidades!. Hemos ganado.
تهانينا! لقد ربحنا.
¡Todavía no ha ganado el juego!
لم تربح اللعبة بعد!
El pueblo ha ganado honestamente.
فاز الناس بنزاهة.
de 72.000 cabezas de ganado vacun
ومن البقر اثنين وسبعين الفا.
de 36.000 cabezas de ganado vacuno
ومن البقر ستة وثلاثين الفا.
¡Felicidades, ha ganado la partida!
تهانينا لعبة!
“Cuando les quitaron su ganado, murieron”.
"عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا".
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «ماشية» sin el artículo al hablar del ganado en general?
Sí, en contextos generales se omite el artículo: «ماشية» funciona como sustantivo indefinido.
¿Cuál es la diferencia entre «ماشية» y «حيوانات»?
«ماشية» se refiere específicamente a animales de pastoreo, mientras que «حيوانات» es el término genérico para cualquier animal.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado