Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

funcionamiento en árabe

اِسْتِمْرَار
Pronunciación
istimrār
Arabizi
istimrar
Tipo
sustantivo · masculino
Raíz
س م ر

Cómo usarlo

"Funciónamiento" se traduce habitualmente como "istimrār" y se usa para describir cómo algo opera o funciona. Es un sustantivo masculino en árabe y no lleva artículo cuando se menciona de forma genérica.

Frases de ejemplo

  • اِسْتِمْرَارُ المَكْتَبَةِ يَجْعَلُ العَمَلَ سَهْلًا.

    istimrāru al-maktabati yajʿalu al-ʿamala sahlan.

    El funcionamiento de la biblioteca hace el trabajo fácil.

  • اِسْتِمْرَارُ الحَاسُوبِ يَتَطَلَّبُ صِيَانَةً دَوْرِيَّةً.

    istimrāru al-ḥāsūbi yataṭallaʿu ṣiyānanah dāwrīyah.

    El funcionamiento del ordenador requiere mantenimiento regular.

  • اِسْتِمْرَارُ السَّيَّارَةِ بَعْدَ الإِصْلَاحِ كَانَ سَلِسًا.

    istimrāru al-sayyāri baʿda al-iṣlāḥi kāna salisan.

    El funcionamiento del coche después de la reparación fue suave.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Gastos de funcionamiento

تكاليف التشغيل

Funcionamiento del Fondo

خامسا - تشغيل الصندوق

Tiempo de funcionamiento

مدة الاشتغال

Funcionamiento del reactor

تشغيل المفاعل

Funcionamiento de reactores

تشغيل المفاعﻻت

2. GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

٢ - تكاليف التشغيل

1. GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

الدفــاع المدنــي تكاليف التشغيل

Modalidades de funcionamiento

وسائل التشغيل

Total, gastos de funcionamiento

مجموع تكاليف التشغيل

Funcionamiento del sistema judicial

دال - عمل جهاز القضاء

Gastos ordinarios de funcionamiento

تكاليف التشغيل العادية

Funcionamiento de las computadoras:

عمليات الحاسوب:

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa "istimrār" en una frase?

Se coloca como sujeto o complemento: "istimrār al-makāna ṣaʿb" (El funcionamiento del lugar es difícil).

¿Existe forma plural?

Normalmente no se pluraliza; se habla del "istimrār" de varios objetos por separado.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado