español → árabe
funcionamiento eficaz en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Funcionamiento eficaz de los mecanismos
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Funcionamiento eficaz de los mecanismos de derechos humanos:
(ب) المدافعون عن حقوق الإنسان؛
y el Desarrollo 82 O. Cuestión del funcionamiento eficaz de la Dependencia de
مسألة اﻷداء الفعال لوحدة المنظمات غير الحكومية التابعة ﻻدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Asegurar el funcionamiento eficaz de la Conferencia de las Partes, lo cual incluye:
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك:
a) Asegurar el funcionamiento eficaz de la Conferencia de las Partes, lo cual incluye:
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك:
Deseosa de fortalecer el funcionamiento eficaz del mecanismo de desarme de las Naciones Unidas,
وإذ ترغب في تعزيز اﻷداء الفعال ﻵلية نزع السﻻح باﻷمم المتحدة،
Recientemente presentamos propuestas sobre la creación y el funcionamiento eficaz de este órgano.
وقد قمنا مؤخرا بإحالة مقترحات تتعلق بإنشاء مثل هذا الجهاز وتشغيله بصورة فعالة.
La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.
79- ويضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدورٍ حاسم في الأداء الفعال البرلمانات.
Una de las conclusiones de la cumbre es que hay que garantizar un funcionamiento eficaz de la Secretaría.
وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية.
Tomamos nota con satisfacción del funcionamiento eficaz de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
ونحيط علماً مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
Además, el artículo IV encomienda al FMI el mandato de supervisar el “funcionamiento eficaz” del sistema monetario.
كما تمنح المادة الرابعة صندوق النقد الدولي تفويضاً بالإشراف على "التشغيل الفعّال" للنظام النقدي الدولي.
e) Establecer y mantener normas y procedimientos administrativos para el funcionamiento eficaz del sistema de justicia interna;
(هـ) وضع ومواصلة السياسات والإجراءات الإدارية لكفالة فعالية أداء نظام العدل الداخلي؛