español → árabe
funciona en árabe
- Pronunciación
- yaʿmalu
- Arabizi
y3mal- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
El verbo 'يعمل' (yaʿmalu) se usa para decir que algo funciona correctamente, como una máquina o un plan. También se puede usar para referirse al trabajo de una persona.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْجِهَازُ يَعْمَلُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.
hādhā al-jihāzu yaʿmalu bi-shaklin jayyidin.
Este aparato funciona bien.
-
هَلْ يَعْمَلُ الْمَطْعَمُ الْيَوْمَ؟
hal yaʿmalu al-maṭʿamu al-yawma?
¿Funciona el restaurante hoy?
-
لَا يَعْمَلُ الْحَاسُوبُ بَعْدَ الْأَمْطَارِ.
lā yaʿmalu al-ḥāsūbu baʿda al-amṭāri.
El ordenador no funciona después de la lluvia.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y funciona.
ولقد نجح ذلك الاتفاق.
Pero funciona.
ولكنها ناجحة.
¿Cómo funciona?
كيف يعمل الموقع؟
La tele no funciona.
التلفاز لا يشتغل.
Donde Europa funciona
أين تعمل أوروبا
¿En cuáles países funciona?
الأصوات العالمية: في أي البلدان تعمل؟
Ese acuerdo ya no funciona.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحاً.
Sencillamente, ¡no funciona!
هذا لن يجدي نفعاً أبدا!
El multilateralismo funciona.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Primera, el sistema funciona.
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
¿Funciona legalizar la prostitución?
هل ينجح تقنين البغاء؟
El unilateralismo rara vez funciona.
فالأحادية نادراً ما تنجح.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado