Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

franco en árabe

صَرِيح
Pronunciación
ṣarīḥ
Arabizi
sarihun
Tipo
adjetivo
Raíz
ص ر ح

Cómo usarlo

"Franco" se traduce como "صريح" y describe a una persona o expresión que dice la verdad sin rodeos. Es un adjetivo que se adapta al sustantivo en género y número.

Frases de ejemplo

  • كَلِمَتُهُ صَرِيحَةٌ وَمُفِيدَةٌ.

    kalimatuhu ṣarīḥatun wa mufīdah.

    Su palabra es franca y útil.

  • أَتَكَلَّمُ إِلَيْكَ بِصِدْقٍ صَرِيحٍ.

    atakallamu ilayka biṣidqin ṣarīḥin.

    Te hablo con una franqueza sincera.

  • هَذَا التَّعْلِيقُ صَرِيحٌ وَلاَ يَحْتَوِي عَلَى تَلْفِيظٍ.

    hādhā al‑taʿlīqu ṣarīḥun wa lā yaḥtawī ʿalā talfīẓin.

    Este comentario es franco y no contiene eufemismos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Franco CFPName

فرنساName

Franco burundés

فرنك بوروندي

Franco guineano

فرنك غينيا

Franco comorense

فرنك جزر القمر

Franco congoléño

فرنك كنغوالي

Franco yibutiano

فرنك جيبوتي

Franco ruandésName

روانداName

Franco guineanoName

غينياName

Franco malienseName

فرنساName

Franco andorranoName

أندوراName

Franco yibutianoName

جيبوتيName

Franco luxemburguésName

لوكسمبورغName

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "صريح" para describir una política?

Sí, se dice "سياسة صريحة" para indicar que es clara y directa.

¿Cuál es el antónimo de "صريح"?

El antónimo es "مُستَتِر" (mustatir), que significa encubierto o reservado.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado