formación en árabe: تكوين (takwīn) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Formación» se traduce como تَكْوِين. Es un sustantivo masculino que puede referirse a la educación, entrenamiento o proceso de crear algo. Se usa con preposición «de» en español, pero en árabe suele ir sin preposición o con «في».

Frases de ejemplo

تَكْوِينُ الْمُهَنْدِسِ يَتَطَلَّبُ دِرَاسَةً مُسْتَمِرَّةً.

takwīnu al-muhandisi yataṭallabu dirāsatan mustamirrah.

La formación del ingeniero requiere estudio continuo.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ تَكْوِينًا فِي الْبَرْمَجِيَّةِ.

tuqaddimu al-sharikatu takwīnan fī al-barmajiyyah.

La empresa ofrece formación en programación.
الْتَّدْرِيبُ وَالتَكْوِينُ سَوْفَ يُحَسِّنَانِ مَهَارَاتِكَ.

al-tadrību wa al-takwīnu sawfa yuḥassinā mahārātika.

El entrenamiento y la formación mejorarán tus habilidades.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Formación

التحصيل العلمي

Formación en

التدريب، في مجالات:

Formación académica

القبيلة: هاوسا

Formación y difusión

التدريب ونشر الاتفاقية

Formación de alianzas

جيم- الشراكات

Formación universitaria

الدراسة الجامعية

Formación e instrucción

التدريب والتعليم

Formación e investigación

التدريب والبحث

iii) Calentamiento/formación;

'3` التسخين/التشكيل؛

Formación profesional (especializada)

التدريب المهني (المتخصص)

Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales-formación en inglés

(6) الوثائق الرسميــة للجمعيــة العامــة، الدورة السادسة والخمســون، الملحـــق رقــم 20 والتصويب A/56/20) و(Corr.1، الفقرات 50-55.

El sistema de enseñanza de Letonia consta de los siguientes niveles de formación profesional: formación profesional primaria; formación profesional secundaria; y formación profesional superior.

538- وفيما يلي مستويات التعليم المهني الموجودة في النظام التعليمي في لاتفيا: تعليم مهني ابتدائي، تعليم مهني ثانوي، تعليم مهني عال.

Preguntas y respuestas

¿Puede «formación» referirse a la creación de una idea?

Sí, también se usa para describir la formación de conceptos: تَكْوِينُ الفِكْرِ.

¿Cuál es el plural de «formación»?

El plural es تَكْوِينَاتٌ (takwīnāt).