español → árabe
fechado en en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
31. Los Estados Unidos presentaron el siguiente informe fechado en agosto de 1993:
٣١ - قدمت الوﻻيات المتحدة اﻹفادة التالية المؤرخة آب/أغسطس ١٩٩٣:
35. Los Estados Unidos presentaron el siguiente documento fechado en agosto de 1993:
٣٥ - قدمت الوﻻيات المتحدة العرض التالي المؤرخ آب/أغسطس ١٩٩٣:
En un correo fechado el 14 de junio de 2005, la Secretaría le solicitó a Suiza que aclarara esta desviación.
وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى سويسرا أن تقدم إيضاحاً بشأن هذا الإنحراف.
En un correo fechado el 14 de junio de 2005, la Secretaría solicitó a Turquía que aclarara este incumplimiento.
وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى تركيا أن تقدم إيضاحاً بشأن هذا الإنحراف.
En un correo fechado el 8 de junio de 2005, la secretaría le solicitó a Panamá que proporcionara una explicación a esta desviación.
وفي رسالة بتاريخ 8 حزيران/يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى بنما أن تقدم إيضاحاً بشأن هذا الإنحراف.
En particular, el Grupo comprobó que el informe de auditoría de las cuentas correspondiente al período que finalizó el 2 de agosto de 1990 estaba fechado el 19 de marzo de 1991.
ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب/أغسطس 1990 هو 19 آذار/مارس 1991.