español → árabe
fascinante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El origen del himno es tan fascinante como su significado para la sociedad.
وهكذا تم تحويل النشيد من سياقه الديني إلى سياق سياسي بحت.
Es en sí mismo la sede de una rica diversidad cultural singular y fascinante.
ونيبال نفسهــا موطن لتنوع ثقافي فريد ومبهر وثري.
El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría
العالم الرائع للأفلام الهنغارية خلال حقبة الحرب الباردة
Después de todo, para mucha gente, lo más fascinante en el mundo es un espejo.
ذلك أن المرآة قد تمثل بالنسبة للكثير من الناس الأداة الأكثر فتنة وسحراً في العالم.
Caracas en medio de un fascinante caos, sirve como inspiración para varios cineastas.
تعتبر مدينة كراكاس بكل ما بها من فوضوية ساحرة، مصدر للإلهام للعديد من صانعي الأفلام.
Es fascinante observar cómo nuestros debates en los diferentes foros se entrelazan cada vez más.
ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة.
Además, en términos de valores atractivos, Corea del Sur tiene una historia fascinante que contar.
فضلاً عن ذلك فإن كوريا الجنوبية لديها قصة قوية مؤثرة تستحق أن تروى.
Su equipo utilizó un dron DJI Phantom y una cámara GoPro para capturar la belleza fascinante de Camboya.
استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.
Su juicio chapucero –aunque fascinante– puede haber llegado a su fin, pero el espectáculo de Bo Xilai seguirá.
ولعل محاكمته الفاسدة ــ ولكنها محكمة ــ انتهت، ولكن استعراض بو شي لاي سوف يستمر.
Una universidad realizó esta fascinante encuesta de lo que es más apropiado que las estadounidenses usen en público.
قامت جامعة عربية بإجراء استطلاع رأي رائع حول ما هو أنسب للمرأة الأمريكية لارتدائه في الأماكن العامة. pic.
Hace unos años, el escritor alemán Hans Magnus Erzensberger escribió un ensayo fascinante sobre el “perdedor radical”.
لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن "الفاشل الراديكالي".
Muchos observadores no captan estas complejidades cuando escuchan la cómoda y fascinante retórica de la “media luna chiíta”.
الحقيقة أن العديد من المراقبين فاتهم إدراك هذه التعقيدات بسبب ارتكانهم إلى التعبيرات الخطابية المريحة المضللة، مثل "الهلال الشيعي".