español → árabe
expulsado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Su hijo fue expulsado del colegio.
فُصِل ابنه من المدرسة.
Alguien le ha expulsado de un canalName
شخص ما خارج من a القناةName
El 13 de junio de 2002 el autor fue expulsado a Sri Lanka.
وفي 13 حزيران/يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا.
Dijeron: « Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado ».
« قالوا لئن لم تنته يا لوط » عن إنكارك علينا « لتكونن من المخرجين » من بلدتنا.
Si el extranjero no cumple la orden, será expulsado de Estonia.
وإذا لم يتم تنفيذ اﻷمر يجري طرد اﻷجنبي من استونيا.
En la mayoría de los casos, el funcionario es expulsado de la policía.
وفي معظم القضايا يُفصل الضابط من القوة.
Cuando fue expulsado de New College, le escribió el siguiente texto a su exnovia:
عندما طرد من "نيوكولج" كتب إلى صديقته السابقة:
Yo dije: Expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
Fue excarcelado y expulsado a los Estados Unidos de América el 29 de septiembre de 2003.
وقد أُطلق سراحه وأُبعِد إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 29 أيلول/سبتمبر 2003.
Desde 1967, Israel ha expulsado por la fuerza a unos 500.000 sirios de sus pueblos y ciudades.
وهنالك حوالى نصف مليون نازح سوري يعيشون خارج قراهم ومدنهم بعد أن طردتهم منها قوات الاحتلال الإسرائيلي بالقوة منذ عام 1967.
Se ha encarcelado o expulsado a muchas personas que defendían los derechos de sus compatriotas.
وجرى سجن أو طرد العديدين ممن قاموا بالدفاع عن حقوق إخوتهم في الوطن.
Si se selecciona esta opción, el CD será expulsado automáticamente cuando finalice su reproducción.
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تخرج تلقائياً عند انتهائها.