español → árabe

excelencia en árabe

تفوق

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Fomento de la excelencia en la gestión.

تعزيز التفوق الإداري.

Excelencia de la gestión y las operaciones

سادسا - التفوق في الإدارة والعمليات

Debe buscar la excelencia ética y profesional.

ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.

Oscar de Rojas, Enviado Especial de Su Excelencia.

وحضر الاجتماع ممثلون رفيعو المستوى من البرازيل وفرنسا وشيلي وأسبانيا وألمانيا، وكذلك السيد أوسكار دي روخاس مبعوثكم الخاص.

La programación televisiva de excelencia no se regala.

لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان.

Pero carecen de cultura y de excelencia arquitectónica.

لكنها تفتقد التميز الثقافي والمعماري.

Cuadro 10* Docentes laureados con el premio de excelencia

* بيانات وزارة التعليم.

¿Por qué ese tema Su Excelencia? ¿No acordamos dejar el asunto?

لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس؟ ألم نتفق على وقف الموضوع؟

Melica escribe: Mi caso con Maaouya fue personal, por excelencia.

حيث كتبت مليكة منت محمد الأمين:

Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá

22 - معالي الرايت أونرابل بول مارتن، رئيس وزراء كندا

Desde 1999, el Centro estaba considerado como una institución de excelencia.

وأفيد بأن المركز قد حاز منذ عام 1999 صفة مؤسسة ذات تميز.

…DREAM se ha creado para lograr excelencia: excelencia en tratamiento y diagnóstico, en computación.

…يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.