español → árabe
excelencia en la seguridad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por consiguiente, agradecería a Vuestra Excelencia que pusiera la presente solicitud en conocimiento del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General en sus próximas reuniones.
ولذا سأكون ممتنا لكم للغاية لو عرضتم هذا الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة في اجتماعاتهما القادمة.
Agrecería a Vuestra Excelencia que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 35 del programa, y del Consejo de Seguridad.
أرجو توزيع رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة )البند ٣٥ من جدول اﻷعمال(، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo, Planificación y Seguridad Nacional de Saint Kitts y Nevis (en nombre de la Comunidad del Caribe)
12 - معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس (باسم الجماعة الكاريبية)
Agradecería a Vuestra Excelencia que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 29 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 29 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
Agradeceré a Vuestra Excelencia que se haga circular la presente nota y su anexo como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 36 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه المذكرة بوصفها إحدى الوثائق الرسمية للجمعية العامة، في إطار البند ٣٦، ولمجلس اﻷمن.