árabe → español
تفوق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فنتائجها تفوق أي تصور.
Sus repercusiones superan la comprensión.
لقد تفوق لينون على لينين.
Lennon triunfó sobre Stalin.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي؟
¿Hegemonía americana o primacía americana?
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Ahora bien, los costos pueden superar a los beneficios.
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
El número de mujeres votantes superó al de hombres.
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
El futuro incierto del predominio de los bancos centrales
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
Nuestros problemas no sobrepasan nuestra capacidad para resolverlos.
محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(.
Admitido como letrado ante el Tribunal Supremo de Inglaterra (con honores), 1960.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
Pero normalmente esto causa más daños que beneficios.
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر.
La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.
ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).
Las ventajas de la transferencia de tecnología deberían ser superiores al costo de su adquisición.