español → árabe
evaluación continua en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La labor de evaluación no es coherente ni continua
باء - التقييم غير متسق وغير مستمر
La evaluación de las necesidades no debe considerarse una tarea esporádica, sino continua y flexible y mejorable.
31 - ويتعين عدم تصور الاضطلاع بتقييمات الحاجات على أنه نشاط مقطوع ولكن يجب أن يكون متصلا ومرنا وخاضعا للتحسين.
El director deberá gozar del apoyo de los científicos principales encargados del diseño del programa y de su evaluación continua.
وينبغي دعم هذا المدير بعلماء كبار مسؤولين عن وضع البرنامج وعن التقييم المتواصل.
Indicó que habría que realizar una evaluación profesional y honesta del ensayo y que era necesaria la comunicación continua entre todas las partes.
31 - وأوضح أنه سيلزم إجراء تقييم للدراسة يكون أمينا وقائما على الأصول المرعية وأن هناك ضرورة لمواصلة الاتصال فيما بين جميع الأطراف.
149. En el Plan de Acción Mundial sobre Población se solicitaba que se llevara a cabo una supervisión continua y un examen y evaluación periódicos de su aplicación.
باء - الرصد واﻻستعراض ١٤٩ - دعت خطة العمل العالمية للسكان الى استمرار الرصد واﻻستعراض الدوري وتقييم تنفيذها.
211. Varias delegaciones cuestionaron la existencia de un mecanismo que proporcionara una evaluación continua y sistemática del programa y las actividades del Departamento.
٢١١ - واستفسر عدد من الوفود عن وجود آلية توفر تقييما متصﻻ ومنهجيا لبرنامج اﻻدارة وأنشطتها.