árabe → español
تقييم مستمر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذا، ﻻبد من إجراء تقييم مستمر من أجل الحفاظ على صﻻحية السياسات واﻻستراتيجيات.
Así pues, es necesaria una evaluación constante para garantizar que las políticas y las estrategias sigan teniendo pertinencia.
4 - وترى شيلي أنه ينبغي إجراء تقييم مستمر للتدابير التشريعية المعتمدة بغرض التحقق من فعاليتها.
Chile considera que las medidas legislativas una vez adoptadas deben ser continuamente evaluadas con el fin de establecer su eficacia.
ونحن نتحدى الأمم المتحدة أن تطور دليلا في هذا الصدد، وبعد ذلك تنشئ لجنة بصلاحيات خاصة لإجراء تقييم مستمر لتنفيذ البرنامج.
Exhortamos a las Naciones Unidas a que elaboren un índice y, por supuesto, establezcan un comité con la misión especial de ocuparse de efectuar evaluaciones sistemáticas.