español → árabe
estar en contacto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Twitter me ayuda a llevar nuestras protestas a un mayor número de gente y a estar en contacto con activistas de otros países.
أما تويتر فيساعدني في نقل احتجاجاتنا إلى عالم أكبر وربط الصلات بنشطاء من بقية البلدان.
Se le acusaba de insultar al islam y a las autoridades iraníes, y de estar en contacto con medios de comunicación extranjeros.
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
También deberían estar en contacto con la sociedad civil cubana para expresar su solidaridad con las familias de los presos políticos.
كما يتعين عليهم أن يكونوا على اتصال دائم بمؤسسات المجتمع المدني في كوبا وأن يحرصوا على التأكيد لها على تضامنهم مع أسر المسجونين السياسيين.
Como acabamos de aprender con la experiencia europea, una constitución permanente difícilmente será un éxito si se redacta a puerta cerrada y sin estar en contacto con los electores.
ومثلما تعلمنا قبل وقت قليل من التجربة الأوروبية، لا يمكن أن يكتب النجاح للدستور الدائم إذا ما صيغ خلف أبواب مغلقة وبمعزل عن الناخبين.