español → árabe
está perdido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resolver: Este juego está perdido.
الحلّال: خسرت هذه اللعبة.
Afganistán está perdido sin una mejor gobernancia
ضياع أفغانستان من دون الحكم الأفضل
Si alguna vez está perdido y solo en el bosque, abrace un árbol
إذا ضعت و كنت وحيدًا في غابة، فاحتضن شجرة
El debate en Francia sigue siendo enconado y nada está perdido aún.
ما زال النقاش في فرنسا محتدماً، ولم يضع شيء بعد.
A pesar del deterioro de la situación en Afganistán, no todo está perdido.
رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد.
El resultado final, cuando medimos los logros, nos indica que nos hemos quedado cortos. Sin embargo, no todo está perdido.
والنتيجة النهائية بعد أن وضعنا في المحك، هي أننا أقل من المستوى المطلوب.
El debate en Francia sigue siendo enconado y nada está perdido aún. Los franceses tienen aún tiempo para serenarse... y las encuestas de opinión indican que están empezando a hacerlo.
ما زال النقاش في فرنسا محتدماً، ولم يضع شيء بعد. فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل. فإن أوروبا تستحق هذا.