español → árabe
esperando en árabe
- Pronunciación
- muntaẓiran
- Arabizi
muntaziran- Tipo
- verbo
- Raíz
- ن ظ ر
Cómo usarlo
"esperando" es el gerundio de "esperar". En árabe se expresa con el participio activo "مُنتَظِرًا". Se usa después de verbos como "estar" o como complemento circunstancial.
Frases de ejemplo
-
هُوَ يُنتَظِرُ الحافِلَ مُنتَظِرًا
huwa yuntaẓiru al-ḥāfil muntaẓiran
Él está esperando el autobús
-
نَحنُ نَنتَظِرُ الجَوَابَ مُنتَظِرِينَ
naḥnu nantaẓiru al-jawāba muntaẓirīna
Estamos esperando la respuesta
-
الطّالبُ يَجْلِسُ مُنتَظِرًا فِي الصَّفِّ
aṭ-ṭālibu yajlisu muntaẓiran fī aṣ-ṣaff
El estudiante se sienta esperando en la clase
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esperando...
يجري الإنتظار...
Esperando conexión
كلمة مرور الاتصال
Esperando clientes
منتظر لـ
Esperando a Mahmoud
انتظار محمد
Esperando a KWallet...
منتظر لـ المحفظة KWallet.
Esperando la llamada...
بانتظار رد النداء...
Esperando a la máquina.
منتظر لـ حاسوب.
Esperando los resultados
في انتظار النتائج
Esperando un medioComment
منتظر لـ متوسطComment
Esperando la autenticación
في انتظار الاستيثاق
Todos los estamos esperando.
كنا جميعًا بانتظاره.
Esperando el soporte requerido
في انتظار الوسيط المطلوب
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar sin verbo auxiliar?
Sí, basta con el participio: "مُنتَظِرًا" indica la acción en curso.
¿Cuál es la forma femenina?
"مُنتَظِرَةً" (muntaẓira).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado