árabe → español
تنتظر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر
Irlanda vota, Europa espera
نهاية العالم من الممكن أن تنتظر
El Armagedón puede esperar
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
Este caso está pendiente.
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Municiones antiguas que van a ser destruidas
بوليفيا المحاطة باليابسة تنتظر الحكم
El litoral boliviano espera la decisión
إنها ليست بالمشاكل التي قد تنتظر الحل.
Estos no son problemas cuya solución pueda esperar.
وفي غضون ذلك تنتظر الصين بذراعين مفتوحتين.
Mientras tanto, China espera con los brazos abiertos.
ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة.
Hace poco fue requerida para una entrevista con la oficina de inmigración.
ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ.
Estas obligaciones aún no se han cumplido.
وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
Hay varios más a la espera.
ولا تنتظر قروضاً في مقابل إطلاق سراح السجناء.
Nada de cambiar presos por préstamos.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
Sin embargo, los mayores desafíos de Irak están por delante.