español → árabe
espera en árabe
- Pronunciación
- intaẓara
- Arabizi
intazr- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ن ظ ر
Otros significados
- تَرَقَّبَ taraqqaba — espera · esperar con expectativa, aguardar
- اِنْتِظَار intiẓār — espera · espera (sustantivo)
Cómo usarlo
El verbo 'intaẓara' es el más común para 'esperar'. Se usa tanto para esperar a alguien como para esperar un evento o cosa. El sustantivo derivado es 'intiẓār'. 'Taraqqaba' implica una espera más activa o ansiosa.
Frases de ejemplo
-
اِنْتَظِرْنِي هُنَا.
intaẓirnī hunā.
Espérame aquí.
-
نَحْنُ نَنْتَظِرُ الْحَافِلَةَ.
naḥnu nantaẓiru al-ḥāfilata.
Esperamos el autobús.
-
كَانَ اِنْتِظَارًا طَوِيلًا.
kāna intiẓāran ṭawīlan.
Fue una espera larga.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Espera
انتظار
En & espera
الاستعداد
En espera tras
احتياطي بعد
Tiempo de espera
مهلة حافظة الشاشة
Tiempos de espera
قيم المهلة
Espera con prueba
انتظار مع دليل
Uno no espera nada.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
El período de espera
والعدة لها حالات
Espera por línea ocupada:
الانتظار للمشغول:
Irlanda vota, Europa espera
أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر
Espera en Jehovah. Esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡Sí, espera en Jehovah
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
Sin la mujer, ¿qué futuro espera a Côte d'Ivoire? Sin la mujer, ¿qué futuro espera a África? Sin la mujer, ¿qué futuro espera a la humanidad?
ما هو مستقبل كوت ديفوار بدون المرأة؟ وما هو مستقبل أفريقيا بدون المرأة؟ وما هو مستقبل العالم بدون المرأة؟
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado