español → árabe
escaso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Escaso
متناثر
El petróleo es escaso en este país.
النفط نادر في هذا البلد.
* El adiestramiento antiterrorista es muy escaso.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
13. El llamamiento conjunto ha tenido escaso eco.
١٣ - وكانت اﻻستجابة للنداء الموحد محدودة.
El partido se jugó el 30 de marzo, y Pakistán perdió por escaso margen.
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
Los principales factores que han contribuido a ese escaso crecimiento son:
والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي:
Sin embargo, la alternativa a la integración global ofrece escaso atractivo.
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية.
Los costes de salud en EE.UU. son exorbitantes, con escaso valor por el dinero.
إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق.
Se pidió a la Secretaría que analizara las razones del escaso número de respuestas.
وطُلب إلى الأمانة أن تحلّل أسباب تدنّي نسبة الردود.
Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.
إذ يبدو أنه يكرر الهيئات التابعة له ولا يضيف إليها قيمة تذكر.
Como los bancos hacían sus inversiones con escaso dinero prestado, se volvieron insolventes.
ولأن البنوك كانت تدير استثماراتها بقدر ضئيل للغاية من الأموال غير المقترضة، فقد أصبحت معسرة.
En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.
وفي وقت حيث تتسم رؤوس أموال البنوك بالندرة، فإن هذا العائق يحمل في طياته تكاليف اقتصادية كبيرة.