árabe → español
ضئيلة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكنها كانت ضئيلة عادة.
Pero habitualmente eran pequeñas.
كان الذين صوتوا بالإيجاب قِلة ضئيلة.
Quienes votaron afirmativamente fueron apenas una pequeña minoría.
بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
Sin embargo, el costo no será insignificante precisamente.
وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
Muy pocas mujeres se casan con dos hombres.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبياً.
El costo parece relativamente bajo.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبياً وقابلة للتصحيح.
Aun así, esos errores son de importancia relativamente menor y reversibles.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
Se proporcionan cifras, pero hay poca posibilidad de hacer correlaciones.
إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية.
Los desafíos son numerosos. La ayuda sigue siendo insuficiente.
ولكن هنا أيضاً سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
Pero aquí también los beneficios potenciales son escasos.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
Pero la perspectiva de un renacimiento europeo parece escasa.
وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبياً مقارنة باليوم.
Los accionistas solían conformarse con rendimientos relativamente exiguos comparados con los de hoy.