entrevista en árabe: مقابلة (muqābalah) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

La palabra 'muqābalah' se usa para referirse a una entrevista, ya sea de trabajo, periodística o de otro tipo. Es un sustantivo femenino.

أُجْرِيَتْ مُقَابَلَةٌ صَحَفِيَّةٌ مَعَ الْوَزِيرِ.

ʾujriyat muqābalatun ṣaḥafiyyatun maʿa l-wazīri.

Se realizó una entrevista de prensa con el ministro.
هَذِهِ مُقَابَلَةُ عَمَلٍ لِشَغْلِ مَنْصِبٍ جَدِيدٍ.

hadhihi muqābalatu ʿamalin li-shaghli manṣibin jadīdin.

Esta es una entrevista de trabajo para un nuevo puesto.
تُعْتَبَرُ مُقَابَلَةُ الْأَطْرَافِ خُطْوَةً أَوَّلَى.

tuʿtabaru muqābalatu l-ʾaṭrāfi khuṭwatan ʾawwalā.

La entrevista de las partes se considera un primer paso.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Entrevista exhaustiva

إجراء مقابلات واسعة النطاق

Esta es la entrevista.

وإليكم المقابلة

En una entrevista, ella dijo:

وفى مقابلة أجرتها قالت:

¿Cómo te fue en la entrevista?

كيف كانت المقابلة؟

En una entrevista con CNN, declaró:

في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال:

Acá una rápida entrevista con Salam:

هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام:

Entrevista con nuestro autor de Egipto, Tarek Amr

مدون اليوم: طارق عمرو

Lamentablemente, la entrevista no pudo concretarse.

ولﻷسف تعذر إجراء المقابلة.

En la siguinte entrevista Bashir cuenta su experiencia.

يروي بشير قصته في المقابلة التالية.

Entrevista con Gaël Brassac, traductor de Global Voices

مترجمو الأصوات العالمية: جاييل براسّاك

Adelantamos un extracto de la entrevista a continuación.

وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.

Entrevista a Milton Ramírez, colaborador de Global Voices

حوار مع ميلتون راميريز، من محرري ومترجمي الأصوات العالمية