español → árabe
entrevista sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entrevista: Ali Abdulemam sobre los derechos humanos en Bahréin
علي عبد الإمام للأصوات العالمية: الشعب البحريني لا يقهر
La última entrevista en radio de Kem Ley podría dar alguna pista sobre su muerte:
قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليلًا حول مقتله:
De nuestros socios SMEX entrevista a Eva Galperin de EFF sobre el acoso en internet.
من شركائنا أجرت منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي حوار مع إيفا جلبرين، من مؤسسة الجبهة الإلكترونية، عن التحرش على الإنترنت.
Entrevista de Global Voices: Kevin Scannell nos habla sobre indigenous tweets y sobre los blogs por globalvoices
حوار الأصوات العالمية: كيفن سكاننيل يتكلم عن التوييتات والتدوينات باللغات النادرة على الأصوات العالمية.
En una entrevista reciente, respondió a la pregunta sobre la esencia de su política exterior con dos palabras: "intervencionismo liberal".
فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب: "التدخل الليبرالي".
¡Se le invitó entonces a una entrevista en Radio Vanuatu en que se le pidió que aconsejara a los jóvenes sobre la forma de evitar los problemas!
ولقد دعي بعد ذلك إلى إجراء مقابلة في إذاعة فانواتو، حيث طلب إليه أن يقدم النصائح اللازمة للشباب بشأن كيفية الابتعاد عن المتاعب.
Esta entrevista tuvo lugar en el contexto de una discusión global en la que tomaron parte los Estados que poseían soberanía sobre Spitzbergen y Groenlandia.
120- وقد جرت هذه المقابلة في سياق مناقشة على الصعيد العالمي شاركت فيها الدول التي كانت لديها سيادة على سبيتزبورغ وغرينلاند.
En esta entrevista, Kyryliuk conversó con Global Voices sobre los resultados de la reciente investigación y la actual situación de los derechos digitales en Ucrania.
تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا.
En una entrevista publicada por The Guardian, los agentes revelaron información inquietante sobre cómo se vigila a "gente inocente ajena a cualquier actividad militar".
قامت عناصر ممن قامت جريدة الجارديان بمحاورتهم بالكشف عن معلومات مثيرة للقلق حول استهداف الأبرياء لا صلة لهم بأي نشاط عسكري".
En el siguiente video, se muestra parte de la entrevista donde Nélida habla sobre la sobre la vigencia de la educación popular y las perspectivas alternativas que proponen.
يعرض الفيديو التالي جزءً من المقابلة التي تتحدث بها نيليدا عن مدى صلاحية التعليم الشعبي ووجهات النظر البديلة التي يطرحونها.
"Todos somos uno, una cultura", dijo el año pasado Yusor Abu-Salha, estudiante de 21 años, en una entrevista grabada por el proyecto StoryCorps sobre cómo es crecer en Estados Unidos.
"نحن جميعًا واحد، ثقافة واحدة" قالتها الطالبة يُسر أبو صالحة، البالغة من العمر 21 عامًا، في مقابلة سجلها مشروع (StoryCorps) حول الذين نشأوا في الولايات المتحدة.
En una entrevista con Crash, la documentalista narra el contexto de estas aperturas, en los que las visiones sobre un mismo elemento cambian las percepciones y la visión sobre la adaptación.
تسرد صانعة الأفلام الوثائقية في مقابلة مع موقع Crash أجرتها عام 2012 سياق البدايات التي تُغيّر فيها الرؤى المختلفة للشيء نفسه من طريقة إدراكه ومن معنى التأقلم.