español → árabe
entender claramente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Varias entidades observaron que los funcionarios seguían sin entender claramente el concepto de género.
8 - وأشار عدد قليل من الكيانات إلى أن مفهوم مراعاة المنظور الجنساني لا يزال غير واضح بالنسبة للموظفين.
El Aloui (Marruecos) desea entender claramente cuál es la situación actual de los centros de información.
42 - السيدة العلوي (المغرب): طلبت تحديثا لحالة مراكز الإعلام.
Las medidas de los ricos y los poderosos dan a entender claramente que no están convencidos en lo más mínimo de que el consenso en materia de seguridad los beneficiaría.
وإن تصرفـات الأغنياء والأقوياء توحي بقـوة بأنهم ليسوا مقتنعين بتـاتـا بأن توافق الآراء الأمني ذاك من شأنه أن يخدم مصالحهم.
Será importante que los nuevos dirigentes del Iraq den a entender claramente que todos los iraquíes tendrán la oportunidad de participar plenamente en el proceso y que se les alienta a hacerlo.
ومن المهم أن ترسل القيادة العراقية الجديدة إشارات واضحة إلى أنه ستكون أمام العراقيين كافة فرصة المشاركة مشاركة تامة في العملية السياسية وأنها تشجعهم عليها.