español → árabe
enseñanza en árabe
- Pronunciación
- taʿlīm
- Arabizi
taʿlim- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- تَعْلِيمَاتٌ taʿlīmāt
- Raíz
- ع ل م
Cómo usarlo
«Enseñanza» se traduce como تَعْلِيمٌ, sustantivo femenino que indica el acto de enseñar. En plural تُعْلِيمَاتٌ se usa para referirse a distintas materias o métodos.
Frases de ejemplo
-
التَّعْلِيمُ هُوَ أَسَاسُ المُجْتَمَعِ.
al-taʿlīmu huwa asāsul mujtamaʿi.
La enseñanza es la base de la sociedad.
-
أُحِبُّ التَّعْلِيمَ فِي المَدَارِسِ.
uḥibbu al-taʿlīma fī al-madārisī.
Me gusta la enseñanza en las escuelas.
-
قَدَّمَ البَرامِجُ تَعْلِيمًا جَيِّدًا.
qaddama al-bārāmiju taʿlīman jayyidan.
Los programas ofrecieron una buena enseñanza.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enseñanza general
أولا - التعليم العام
Enseñanza superior
التعليم العالي
Enseñanza primaria
الجنسية: نيجيري
Enseñanza paralela
جيم - التعليم الموازي
Enseñanza preescolar
8-1-1 التعليم ما قبل المدرسي
Enseñanza secundaria:
التعليم الثانوي
Enseñanza experimental
8-1-3 التعليم التجريبي
Enseñanza especializada
8-6 التعليم المتخصص
2.1 Enseñanza general y enseñanza técnica y profesional
الشُعب العامة والتكنولوجية/المهنية
Enseñanza general - establecimientos de enseñanza preescolar (datos del DCE)
التعليم العام - مؤسسات التعليم قبل المدرسي (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
Se hicieron planes para impartir enseñanza compensatoria por los días de enseñanza perdidos.
وقد وضعت الخطط لتوفير تعليم تعويضي عن الأيام الدراسية الضائعة.
El Estado se preocupa por mejorar los métodos de enseñanza, tanto en los establecimientos de enseñanza general como en la enseñanza profesional y superior.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
Preguntas y respuestas
¿Se usa también para referirse a la educación formal?
Sí, en contextos generales se habla de تَعْلِيمٍ أو تَعليمٍ كُلِّيٍّ para la educación completa.
¿Cuál es la diferencia con الدِّرَاسَة؟
الدِّرَاسَة es 'estudio' (actividad del estudiante), mientras que تَعْلِيمٌ es la acción del docente.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado