español → árabe
enseñanza académica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La enseñanza académica se imparte en un sistema docente estructurado de los niveles preescolar a secundario.
وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
14. Nos proponemos incluir el estudio de cuestiones de desarme en los futuros programas de estudio de nuestras instituciones de enseñanza académica.
١٤ - ونحن نتطلع إلى ادخال قضايا نزع السﻻح من برامجنا التعليمية الرسمية في المستقبل.
Quien no haya estudiado en un aula no podría asistir a sesiones como la del Foro Social si por educación se entiende únicamente la enseñanza académica.
فإذا انحصر فهم التعليم في التعليم الرسمي، سيُستبعد الأشخاص الذين تلقوا تعليما غير رسمي من المشاركة في اجتماعات من قبيل المحفل الاجتماعي.
c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios;
(ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة؛