engañoso en árabe

dice que Facebook no está permitido y es engañoso.

تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق.

Incluso en Tokio, el aire de normalidad es engañoso.

وحتى في طوكيو، سوف يتبين لنا أن جو الحياة الطبيعية ليس أكثر من مظهر مضلل.

El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras

الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

Investigación de las acusaciones de comportamiento fraudulento y engañoso

140- التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع

Irak es un ejemplo engañoso sobre la efectividad de este tipo de iniciativas.

والحقيقة أن العراق تشكل قياساً مضللاً لمدى فعالية مثل هذه المبادرات.

Uno es Corea del Norte, cuyo comportamiento reciente ha sido astuto y engañoso.

الأول يتمثل في كوريا الشمالية، التي كان سلوكها بارعاً ومخادعاً في الآونة الأخيرة.

"Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. ¿Quién lo conocerá

القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.

Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso

بل ارتدّوا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة‎.

Exxon y otros patrocinaban un periodismo engañoso y grupos que simulaban ser “centros de reflexión”.

ولقد حرصت شركة إكسون وغيرها على كفالة ورعاية الصحافة المضللة والجماعات التي تنكرت في هيئة "مجموعات بحثية علمية".

El debate sobre la austeridad y el elevado costo de la deuda pública es entonces engañoso en dos aspectos.

وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين.

Pero este panorama de estancamiento en muchos países es engañoso, porque deja afuera un factor importante llamado demografía.

ولكن هذه الصورة التي يغلب عليها الركود في العديد من البلدان مضللة إلى حد بعيد، وذلك لأنها تتجاهل عاملاً مهما، أو على وجه التحديد العامل الديموغرافي.

Su corazón es engañoso. ¡Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales

قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم.